Mengling Energy Electronics (Dongguan) Co., Ltd
Mengling Power Electronic (Dong Guan) Co. Ltd. から発祥しました。

取引条件

> 取引条件


取引条件


この文書は,Mainland Energy Conversion Ltd.(以下,「MEC」または「当社」または「当社」)が提供する製品またはサービスに関する一般的な取引条件を定めたものです。すべての関係者が合意した特定の取引契約に別段の定めがない限り,以下の条件が適用されます。


法的根拠

本契約に関連して生じるすべての法的関係には香港特別行政区の法律が適用されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は明示的に除外されます。契約当事者は香港を国内管轄とすることに合意し,本契約から生じるすべての法的紛争の裁判地は香港とします。

何らかの理由で管轄裁判所が本取引条件のいずれかの条項またはその一部を執行不能と判断した場合でも,その他の条件はすべて完全に効力を維持します。


一般的な範囲

この一般取引条件文書は,MEC とクライアントまたは顧客との間のビジネス関係に適用される契約の締結時に有効となります。

クライアントまたは顧客とは,18 歳以上の無限責任を負う法人または自然人として定義されます。


この一般取引条件は,MEC が書面で特定の条件の有効性に同意し明示的に認めない限り,矛盾または逸脱する条件に関係なく,排他的に適用されます。


オファーと契約

MEC とクライアントまたは顧客との間の契約は,受諾の宣言 (注文確認),または注文された製品の実際の配送,または MEC によるサービスの提供時に締結されます。

注文された製品またはサービスの価格や在庫状況に変更があった場合,MEC はしかるべき時期にクライアントまたは顧客に通知し,契約の承諾がまだ有効である場合,クライアントまたは顧客は最近合意された取引条件を再度確認できます。

すべての契約および合意は書面で行われなければならず,口頭による担保または保証は認められません。


注文の撤回およびキャンセルの権利

クライアントまたは顧客は,特別な理由なく,商品到着後 14 日以内に注文を取り消して商品を返品することができます。商品の取り消しまたは返品の権利を行使する場合は,できるだけ早く電子メール (office@mec.hk) で当社にご連絡ください。期限または有効期限 (14 日) を過ぎてからの遅い通知は受け付けられません。

MEC は,製品が MEC 指定の住所に返送された後,元の配送費用を含む全額をクライアントまたは顧客に払い戻します (MEC が提供する標準配送オプション以外のクライアントまたは顧客が要求した配送方法による追加費用は除きます)。ただし,製品の返送に直接かかる費用はクライアントまたは顧客の負担となります。

製品の状態,特性,または機能に関する不必要な検査または取り扱いにより市場価値が低下した場合,クライアントまたは顧客は MEC に対してその価値または損失を補償する義務を負います。

撤回権は,オーダーメイド仕様のカスタマイズされた製品,およびその性質上他の製品スロットから切り離すことのできない製品の契約には適用されません。


送料と配送条件

ほとんどの場合,当社は F○B 香港を提供しています。クライアントまたは顧客のリクエストに応じて,香港から目的地の港までの費用対効果の高い輸送方法を見つけるお手伝いをいたします。実際の配送費用と保険 (該当する場合) は,発生する可能性のあるすべての税金,関税,課税とともに,クライアントまたは顧客に請求されます。

クライアントまたは顧客は製品の輸入者/発送者となり,出荷に起因するすべての法的責任,義務,またはリスクを負います。配送サービスはサードパーティの物流パートナーによって提供されるため,MEC は損害,配送ミス,または不正行為について一切の責任を負いません。

MEC は,当初合意された納品日から最大 30 日間,納品日を延長する権利を有します。この期間が経過した後にのみ,クライアントまたは顧客は契約を撤回できます。

明らかな欠陥がある場合は,配達された商品到着後すぐに MEC に書面で通知する必要があります。商品到着後 6 日以内にご連絡がない場合は,品質が承認され,注文が完了したものとみなされます。


承認遅延

MEC は,受領保留期間中,クライアントまたは顧客のリスクと費用負担で,配送された品物を運送業者または倉庫保管業者に保管する権利を有します。

受領遅延期間中,クライアントまたは顧客は保管および取り扱いに対する補償として,毎月購入価格の 10% の一時金を MEC に支払う必要があり,その証明は必要ありません。

猶予期間の満了後にクライアントまたは顧客が納品された商品の受領を拒否した場合,または納品された商品を受け取らないと宣言した場合,MEC は契約を撤回し,クライアントまたは顧客に対して不履行による損害賠償を請求することができます。


保証

MEC は,B2C クライアントまたは顧客には納品日から 12 か月,B2B には 24 か月の保証を提供します。保証は MEC の直接のクライアントまたは顧客にのみ適用され,譲渡することはできません。

色,寸法,品質,性能特性からのわずかな逸脱については,いかなる保証権も生じません。

機能性や通常の使用への適合性に影響を与えず,製品の価値を低下させない軽微な欠陥は許容範囲内とみなされ,考慮されません。

顧客またはお客様が操作またはメンテナンスの指示に従わなかった場合,または製品が非認定技術者によって変更されたり非純正部品に交換された場合,保証は無効になります。これは,欠陥が不適切な使用,保管,取り扱い,またはデバイスの許可されていない分解に起因する場合にも適用されます。

保証請求は消耗部品や通常の消耗には適用されません。

欠陥の申し立てについては,クライアントまたは顧客はできるだけ早く電子メール (office@mec.hk) で MEC に通知する必要があります。その後,MEC はクライアントまたは顧客の費用負担で指定の住所に製品を返送するよう指示します。チェックまたは検査中に製品が正常に動作していることが判明した場合,クライアントまたは顧客は発生したチェックまたは処理料金を負担する必要がある場合があります。

不良品については,当社の判断により,不良部品の交換,または MEC 品質検査に合格した別のデバイスとの交換により保証を提供します。

欠陥が合理的な期間内に修理できない場合,または交換品にも欠陥が見つかった場合,クライアントまたは顧客は自身の裁量で購入価格の引き下げを要求することができます。


責任の制限

操作手順の不遵守,不適切な起動または取り扱い,ならびに製品の分解,再構築または変更によって生じた損害については,保証請求は失効し,MEC は製品の購入および使用に関連する,または製品の購入および使用から生じる財産または人への結果的損害について一切の責任を負いません。

顧客またはクライアントが製造物責任に基づいて MEC に対して提起するすべての後戻り請求は,請求者が欠陥が MEC の責任範囲内で,少なくとも MEC 側の重大な過失によって発生したことを証明できない限り,明示的に除外されます。また,そのような請求の期限は,製品が顧客またはクライアント側に到着した日から 12 か月です。

この限りにおいて,MEC は損害賠償責任を免除されるか,限定的な責任のみを負います。これは,当社従業員の損害賠償責任にも適用されます。特に,MEC は,いかなるチャネルでも無料で提供される,特定されていない製品関連情報やヒントに対して責任を負いません。ただし,製造物責任法に基づく MEC の責任の範囲は影響を受けません。


ユーザーの義務

製品の輸送前またはコンピュータソフトウェアのインストール前に,クライアントまたは顧客は現在のデータをすべて適切にバックアップする義務があり,そうでない場合,クライアントまたは顧客はいかなる責任も負うことになります。

それに関連するデータの損失。

クライアントまたは顧客は,保存された製品,特に破壊,機能性,または劣化に関する全リスクを負います。


免責事項と重要な注意事項

異なる言語のバージョン間で矛盾がある場合は,英語版が適用され,優先されます。

当社は,本取引条件を,方法や理由を問わず随時修正,変更,修正,追加,削除する権利を留保します。そのような修正,変更,修正,追加,削除は,別途記載がない限り,掲載後直ちに有効となります。

当社の取引条件に関するご質問は,お気軽にお問い合わせください。 お問い合わせ。


追加の取引条件 – B2B 固有

以下のセクションは,特に MEC とクライアントまたは顧客との間の B2B 取引に関する追加注意事項となります。特定の契約に別段の定めがない限り,前述の内容および以下の追加の B2B 条件が適用されます。


製品包装

見積価格は,ほとんどの場合,商用梱包にのみ適用されます。個別梱包または特別な梱包(例:船舶用梱包)が必要な場合は,事前にお知らせください。追加料金が適用される場合があります。


集団的に合意された規制

産業部門の集団的合意規則/労働協議会の合意により,契約締結から納品までの間に労働コストが上昇した場合,MEC はクライアントまたは顧客への最終販売価格を調整することができます。材料,輸送,外注活動などのコストの変化により生産コストが変化する場合も,MEC は価格を調整することができます。


支払条件とデフォルト金利

異議が申し立てられていない限り,支払いは請求書発行後 14 日以内に行われます。請求書発行後 14 日以内にご連絡がない場合は,合意および承諾されたものとみなされ,支払いは期日までに決済される必要があります。

合意された分割払い制度の場合,いずれかの分割払いの決済が遅れると,関連するそれ以降の分割払いすべてに対して即時支払い義務が発生します。

クライアントまたは顧客は,いかなる種類の保証または補償の制度に基づく請求を理由に支払いを差し控える権利を有しません。

支払い不履行の場合,MEC は,当社の選択により,商品の納品日から法定利率による複利を請求するか,不履行に対する賠償を請求する権利を有します。


verdue 支払い回収に関する罰金および費用

支払いが滞った場合,依頼人または顧客は,発行された督促状ごとに延滞罰金付きの郵便料金を支払い,債権回収プロセスにおける契約上の義務の証拠を維持するための金額を 6 か月ごとに支払う必要があります。さらに,債権回収会社から発生した費用は,それぞれの条例で規定されている最大回収料金まで,弁護士費用法に従って弁護士費用が差し引かれます。


所有権留保と執行

購入した製品またはサービスに対する全額の支払いが完了するまで,関連するすべての製品またはサービスは MEC の唯一かつ無制限の財産として残ります。クライアントまたは顧客は,この所有権留保条件に同意するものとします。

MEC は,MEC の所有物である製品の返却および回収を要求する権利を有します。MEC がこれらの権利を主張しても,明示的に撤回が宣言されない限り,契約から撤退したとはみなされません。製品の返却手続きの過程で,MEC は,会社が徴収するその他の支払いに加えて,輸送および操作にかかる最終的な費用を請求する権利を有します。

MEC は,別途記載がない限り,当社が設計したすべての製品の共同所有者です。クライアントまたは顧客は,所有権の対象となる製品を質に入れたり,他者に独占的に提供したりすることはできません。第三者による差し押さえまたは要求があった場合,クライアントまたは顧客は MEC の所有権留保を要求し,直ちに MEC に通知する権利を有します。


請求権の譲渡

所有権留保による納品の場合,クライアントまたは顧客は,最終支払いが決済されるまで,MEC の商品の販売または加工を通じて生じた第三者に対する請求権を MEC に譲渡して支払いを受けるものとします。

クライアントまたは顧客は,要求に応じて MEC に購入者を指名し,購入者に譲渡を通知する必要があります。譲渡は,特に未処理項目のリストなどの事業アカウントに入力され,納品書,請求書などで購入者に明確に表示される必要があります。クライアントまたは顧客が MEC への支払いを滞納している場合,受け取った売上金は別に保管され,クライアントまたは顧客はこれを MEC の名前でのみ所有するものとします。このような場合,保険会社に対する請求は,すでに MEC に譲渡されているものとします。

MEC に対する請求は,当社の明示的な同意なしに譲渡することはできません。


契約の撤回

法律で定められた一般的な規制に加え,MEC は,受領遅延,または関係当事者の破産手続きの開始や費用を賄う資産の不足などのその他の重要な理由がある場合に,契約を解除する権利を有します。クライアントまたは顧客の過失により契約が解除された場合,MEC は付随的損害の補償として,総請求額の 35% の違約金を請求する権利を有します。

クライアントまたは顧客が支払いを怠った場合,MEC はその他の履行,義務,または納品義務から解放され,未払いの納品またはサービスを差し控える権利,前払いを要求する権利,または合理的な延長期限を設定した後に契約を撤回する権利を有します。

クライアントまたは顧客が契約を撤回するための前提条件は,MEC 側の重大な過失によって供給が遅れ,合理的な猶予期間が経過した後のみです。

クライアントまたは顧客が正当な理由なく契約を撤回し,契約の解除を要求した場合,MEC は契約の履行を主張するか契約を解除するかを選択する権利を有します。書面の場合,クライアントまたは顧客は MEC の裁量により,損害賠償として総請求額の 20% の固定額を支払うか,実際に発生した損失の全額を支払う義務を負います。


補償

当社の請求に対する反訴との相殺は,その種類にかかわらず,一切除外されます。


機密保持

クライアントまたは顧客は,契約書またはプロジェクトの作業中に開示されたすべての商業上または技術上の詳細を秘密に保持する義務があります。MEC に何らかのビジネス上の損害が発生した場合,当社は賠償を請求する権利を留保します。


終わり。

電源ソリューションの信頼できるパートナーです!

接触:

香港,クワイチョン,タイリンパイロード170-182,ゴールデンドラゴンインダストリアルセンター,ブロック3,24階,フラットK


Eメール:

販売翻訳:


電話:

+852 2366-9610

Get A Quote
  • Please enter your name.
  • Please enter your 電子メール.
  • Please enter your 電話 or ワッツアップ.
  • Please refresh this page and enter again